李汉俊跑去找陈独秀，说明了情况，两人就兴冲冲地往聚香楼走去。
聚香楼里，噪杂声一片，人来人往，倒是热闹非凡。一个小包间里，几位文艺界的著名人士几乎都聚到这里了。陈独秀举起杯，对陈望道说：“陈兄，我先敬你一杯，这份宣言如能译出来，这是有利国家、有利人民的天大的好事，但愿你能顺利地完成它。”陈望道一口干掉杯中的酒说：“你们放心吧，我知道这事关重大，我会尽力的。”沈玄序说：“现在风声很紧，而且市里环境也不好，你最好能换到一个地方住。”陈望道说：“这没问题，我可以去义乌县农村我的老家那，我想那绝对安全。”大家一听，都很高兴，又举杯共饮。戴季陶说：“明天，我就把日文版的《宣言》送到你家去。”他一说这日文版，倒提醒了陈望道，他问陈独秀能不能借来英文版的，这样两面可以对照一下译，陈独秀答应去搞到一本。
第二天，陈独秀就去找了李大钊，问他能不能弄到《共产党宣言》的英文版本。李大钊听他说明了情况后说：“这很难办，因为这属于禁书，我们图书馆里可能有，但得费点劲才能弄出来，你先回去吧，两天后我给你答复。”陈独秀刚走，李大钊就马上去了北大图书馆，几经周折，才问明了是有《共产党宣言》这本书，但锁在库里，没有校长的批准，谁也不能拿出来，当时北大校长蔡元培已经被迫辞职，新来的张校长是政府派下来的旧官僚，找他肯定行不通，而且消息还可能被泄露。事关重大，李大钊思先想后，决定冒一次风险，把《共产党宣言》骗出来再说。
当晚，北大的校园里一片寂静，月亮也隐隐暗暗的，李大钊偷偷潜入北大办公楼，拿出早配好的钥匙，打开了校长办公室的门，然后他迅速打开抽屉拿出一个公章，在一张纸上印了一下。这时门外突然传来脚步声，是打更的在查夜，李大钊一惊，赶快把公章放回原处，轻声推进抽屉，躲到了门后，打更的脚步声远了，李大钊也惊出一声冷汗，等他回到家里，一颗吊着的心才放下来，暗叫一声“好险”！
用这张盖了校长公章的条子，李大钊取出了《共产党宣言》的英译版，为避免怀疑，他又去了另一家图书馆借了《英汉辞典》，然后一起送到了陈独秀那。当陈独秀听了李大钊说他怎么弄出这本书后，不禁佩服地说：“守常，你可真行。”
１９２０年初，一个衣着朴素的中年人坐在火车上，眺望着窗外，他就是陈望道，这次是带着两本《共产党宣言》和《日汉辞典》、《英汉辞典》，负着重任，回义乌县译书，窗外的景色不停地变换着，但无论是哪里，入眼的都是一片荒山、原野，铁路旁的小房破旧不堪，摇摇欲坠。“中国有多少受苦受难的人民啊！”陈望道在心里长叹了一声，越发坚定了要译出《共产党宣言》的决心。火车长鸣一声，进入了小站，陈望道随着人流从车上下来，即使远离上海，也保持了高度的警惕性，他机警地四下瞅了瞅，确定没有盯梢，这才雇了辆人力车，往家走去。
家里一切如故，小小的泥房上，挂了把大锁头，自从回来给老母奔丧以后，就再没回来过，久远的童年给过他稚嫩的欢乐，但也给他留下太多的辛酸。陈望道把皮箱放在地上，打开了锁，推门而入，里面蛛网盈结，除了一张破桌和一张把笤帚，便什么都没有了。陈望道找了一张铺板，搭在破桌上，把屋里的灰扫了一下，又找出一盏油灯，这以后，就躲在柴屋里，日夜不停地翻译起来。
这项工作比想象的还要艰巨，由于书内很多都是术语，如果一处理解不对，可能很多地方都会和原意背道而驰了。陈望道先是仔细通读了英、日文版的《共产党宣言》，然后再查生词，两本字典都快翻烂了。冬天小屋里滴水结冰，可陈望道却丝毫未觉，越往下翻译，越是兴奋，如果这里的条条款款都能实践于中国社会，那该多好啊！这样，一转眼，两个月就过去了。这晚，陈望道正在潜心研究一个句子。突然远处一阵“枪响”，他一惊，马上把稿子藏好，然后悄悄打开门，这才发现外面很是热闹，尽管是晚上，可跑来跑去的孩子们手里提着灯笼，玩得正欢。陈望道这才猛然意识到，今儿是腊月二十九，该过年了，而自己却糊涂地把爆竹声音当成了枪响，陈望道走出门，伸了个懒腰，看着孩子们放爆竹，尽管是冬天，可所有孩子依然穿着单衣，有的连鞋子都没有，孩子们一个个小脸冻得通红，但却无比兴奋，在他们来说童年只有在过年这一天才是最有声有色的了。陈望道看着这一切，心里一阵辛酸，一阵快慰，这时邻居的大嫂出来喊：“狗娃，快回来家吃年夜饭。”一个孩子应声边往这过来，边幸福地喊：“吃饭喽！吃饭！”别的孩子都很羡慕他，最后一个年龄较大点的男孩，故意学着狗娃的声音，喊：“吃饭喽！吃饭喽！”于是孩子们一起哈哈大笑，也起哄似的跟着喊：“吃饭喽！”………好像这样喊着，自己也真就吃着饭了似的，狗娃跟着他妈往回走，陈望道朝他们点了一下头。说来陈望道自觉惭愧，连邻居姓什么都不知道。过了一会陈望道刚要转身回屋，邻居的大嫂却又走了出来，手里端了一个大碗，她走到陈望道面前，说：“先生，今天过年了，图个吉利，这是我们家包的饺子，你尝两个吧。”在那里粮食是比什么都重要的，更何况带馅的饺子，陈望道看着眼前这位慈眉善目的大嫂，含着眼泪把饺子吃了下去。１９２０年４月下旬，陈望道终于译完了《共产党宣言》的最后一段：
本小章还未完~.~，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢共产党宣言请大家收藏：(m.dibaquxiaoshuo.com)共产党宣言第八区小说更新速度全网最快。